É para todos que já se sentiram sozinhos na cidade.
To je za sve koji su se ikada oseæali usamljeno u gradu.
Acho que nunca se sentiram pior ao me contarem a experiência.
Mislim da se niko nije oseæao lošije nakon razgovora sa mnom o tome šta su preživeli.
E se alguma vez se sentiram únicos, passaram à história.
Ako su ikad mislili da su bolji, sad to više ne misle.
Eu posso imaginar como eles se sentiram.
Mogu da zamislim kako im je bilo.
E vocês se sentiram induzidos a vir para cá?
И вас двоје сте сте били присиљени да будете овде?
"Meus pulmões nunca se sentiram tão bem."
"Moja pluæa se nikad nisu oseæala ovako dobro!"
Por que fizeram o que acho que se sentiram obrigados a fazer... a uma criança... que nasceu... ligeiramente diferente?
Zašto su uèinili ono na što su valjda bili prisiljeni... djetetu... koje se rodilo... malo drugaèije.
Acho que se sentiram mais à vontade falando comigo.
Bilo im je lakše da razgovaraju sa mnom.
A princípio, alguns se sentiram ofendidos, só devolveriam o dinheiro, e outros foram mais receptivos.
Neki od nas su se zaprepastili sa vašim predlogom da jednostavno vratimo pare. Neki to nisu mogli prihvatiti.
Muitos de nós se sentiram melhor sem aquele estorvo, Parmênion... já que Alexandre promoveu todos nós generosamente.
Mnogima je bilo bolje bez tog pompeznog trna, Parmenia jer nas je Aleksandar sve, velikodušno unapredio.
Acho que os Tok'Ra se sentiram responsáveis.
Valjda su se Tokre osetili odgovornim.
Quando me aceitaram aqui meus pais se sentiram orgulhosos de mim pela primeira vez!
Kada sam bio primljen ovde, to je bio prvi put do sad, da moji roditelji kazu da su ponosni na mene.
Sabe, Dan, talvez nós devêssemos conversar em particular, para discutir quem disse o quê para quem, e por que se sentiram forçados a dizer isso.
Znaš, Dan, možda bi ti i ja trebali razgovarati privatno. Da raspravimo ko je rekao šta kome I zašto su se oseæali primorani to reæi?
Você pode imaginar como se sentiram.
Možete zamisliti kako su se oseæali.
Agora, sei porque os dois se sentiram daquela maneira.
Znam zašto su se ova dvojica tako osjeæala.
Pense em como Livewire e Eva se sentiram quando explodiu o cérebro delas.
Misli kako su se Eva i Lajvver oseæale kad si im izbacila mozak iz lobanje.
Como você e Katie se sentiram com a nova vida na cidade?
Како сте се Ви и Кејти осећали, у вези новог живота у граду?
Eu... bem já pedi desculpas ao Crimson, AVHW, Fuerza Latina, e a todas as mulheres em Harvard que possam ter se sentido insultadas, como acho que se sentiram.
Ja... Veæ sam se u The Crimsonu isprièao Udruzi harvardskih crnkinja, Udruzi Fuerza Latina i svim ženama na Harvardu koje su uvrijeðene, a smatram da su bile.
Elas se sentiram péssimas por quebrar o espelho.
Bilo im je krivo što su ti slomile ogledalo.
Por que você não pergunta ao resto do grupo como eles se sentiram sobre a sua pequena imrpovisação?
Zašto ne upitaš ostatak grupe za mišljenje o tvojoj maloj improvizaciji?
Como acha que elas se sentiram, as garotas, quando souberam que era o fim, que não respirariam mais?
Šta misliš kako su se oseæale te devojke kada su shvatile da su gotove?
Quando eu partir daqui, não vou me sentir mais culpada do que vocês duas se sentiram.
Kada odem, neèu se osjeèati ništa više krivom od vas dvije.
As pessoas sempre se sentiram ameaçadas pelos Divergentes.
Људи се увек осећају угрожено од стране Другачијих.
Os chineses se sentiram insultados pela noção de que poderíamos comprá-los.
Kina se uvredila na pomisao da bismo mogli da ih kupimo.
Não se sentiram diferentes desde que chegaram aqui?
Haven apos t vi osećali drugačije otkad si došao ovde?
E a pior parte é que eu não acho que eles se sentiram culpados pelo que fizeram.
A što je najgore, mislim da ni jedan od njih neæe da izgubi trenutak sna zbog onoga što su uèinili.
A droga foi fácil de vender e as garotas se sentiram bem com isso.
Lako su uvaljale drogu, a sve su se dobro osæale povodom toga.
Eles se sentiram tão mal amados e ressentidos que... amarraram, torturaram... e atiraram nos pais como se fosse execução.
Oseæali su se nevoljeno i ozlojeðeno, pa su... vezali, muèili... i ubili roditelje pucnjem u glavu.
Falei meu novo nome, Pio XIII, e se esqueceram de dar graças, pois não se sentiram iluminados.
Izgovorio sam svoje novo ime, Pije XIII, i zaboravili su da zahvale Bogu zato što su mislili da ih Bog nije prosvetlio.
Uma semana depois, a editora dela me ligou, o nome dela era Lerna Stern, dizendo que mudaram o nome da personagem e a cor de cabelo, e se sentiram bem para publicar sem a minha permissão.
Nedelju dana kasnije nazvao me urednik zove se Lern Strm rekla mi je da æe promeni ime i boju kose i tako je otišao u štampu bez mog odobrenja.
Mas em 2006, os iranianos chegaram a conclusão que os EUA estavam atolados no Afeganistão e Iraque e não tinha mais a capacidade de ameaçá-los, então se sentiram seguros para recomeçar seu programa de enriquecimento de urânio.
Али до 2006. године, Иранци су дошли до закључка да је САД заглибио у Авганистану и Ираку и да више нема капацитет да их угрози, па су сматрали да је безбедно да наставе свој програм обогаћивања почели су да производе ниско обогаћени уранијум,
Sheldon invocou a Rosa Parks para fazer alguém que furou a fila se sentir mal, mas somente os brancos se sentiram mal.
Šeldon se pozvao na Rozu Parks da bi nekog ko je upao u red naterao da se loše oseæa, ali samo su se belci oseæali loše.
É inútil descrever a você como Violet, Klaus e Sunny se sentiram péssimos no período que veio a seguir.
Beskorisno je da vam opisujem koliko su se užasno Vajolet, Klaus i Sani oseæali u vremenu koje je usledilo.
Desde então, minha companheira Ashton, assim como vários amigos e parentes, levaram seus filhos para viagens em seus aniversários de 13 anos, sendo que tanto os filhos quanto os pais se sentiram transformados.
Од тада, мој партнер, Ештон, и многи наши пријатељи и рођаци су одвели своју децу на путовање за 13. рођендан, што су сви доживели као трансформативно искуство за дете и родитеља.
Então perguntamos quão poderosas se sentiram em uma série de itens, damos a elas uma oportunidade de blefar, e então recolhemos mais uma amostra de saliva.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
A União Soviética desmoronou, o Iraque foi derrotado e um novo ambiente se formou na região, onde ambos se sentiram mais seguros, mas agora também estavam sem controle.
Sovjetski Savez se raspao, Irak je poražen, i stvoreno je novo okruženje u ovom regionu u kojem će se obe države osećati sigurnije, ali su obe završile kao neproverene.
Antes, apenas 20% das pessoas enviavam a mensagem, e agora 60% enviam, e pesquisas mostram que as pessoas em ambos os lados da conversa se sentiram melhor por causa disso.
Ranije, samo 20% ljudi je slalo ovu poruku, a sada već 60%, a ankete su pokazale da su se ljudi sa obe strane razgovora osećali bolje zbog ovoga.
Eles disseram que não se sentiram particularmente atraídos ao se conhecer.
Ispričali su da nisu osetili posebnu privlačnost između sebe kada su se prvi put upoznali.
A comunidade local estava muito intrigada com o que eu estava fazendo, mas assim que eu mostrei a elas o significado da caligrafia, eles me agradeceram porque se sentiram conectados com a paz.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Mas o que acho realmente interessante não é que os três amigos e o estranho fizeram um trabalho melhor mas como se sentiram a respeito.
Ali smatram da je zaista zanimljivo, ne samo to da su tri prijatelja i stranac bolje odradili posao, već kako su se osećali zbog toga.
Resultado: eles se sentiram menos egoístas e até se comportaram de forma mais generosa quando tiveram a chance de ajudar alguém.
али су се након тога осећали мање саможиво и понашали су се великодушније када им се пружила прилика да некоме помогну.
Mas na verdade eles não se sentiram muito em casa.
A oni se baš i ne bi osećali kao kod kuće.
1.4075598716736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je za sve koji su se ikada oseæali usamljeno u gradu. 